Dizionario Russo-Ucraino

Il dizionario Russo-Ucraino offre delle traduzioni online gratuite dal Russo al Ucraino. Inserisci una parola o una frase nel campo cerca e otterrai una traduzione instantanea.

Grazie a Hablaa.com potrai ottenere delle traduzioni in molte lingue diverse. In aggiunta alle traduzioni dal Russo al Ucraino i nostril dizionari offrono degli esempi di frasi nonché vocaboli simili e traduzioni. In quanto utilizzatore avrai una migliore comprensione del significato delle parole secondo I contesti ed il nostro traduttore offrirà anche dei risultati utili.

Le nostre traduzioni si basano su dei corpora paralleli che sono stati creati e tradotti da dei traduttori, dei linguisti e da dei ricercatori linguistici. Hablaa.com si avvale anche dei più recenti studi che si basano sulla NLP (Neuro Linguistic Programming, Programmazione Neuro-linguistica) e sulla corpus linguistics. Il nostro obbiettivo è quello di creare insieme il migliore ed il più grande Russo-Ucraino dizionario online gratuito.

Come funziona

Chiunque può contribuire ad arricchire costantemente il vocabolario di Russo e di Ucraino traducendo vocaboli e frasi. Queste traduzioni aggiunte verranno apprezzate secondo un meccanismo di valutazione affinché solo delle traduzioni di qualità possano restare nei nostri dizionari. È importante che si traduca solo verso la propria lingua madre per dei motivi di miglior comprensione ed uso della propria lingua. Con l’aiuto di molte persone contribuiremo tutti a non far morire delle lingue a rischio e a metterle a disposizione dei nostri discendenti.

Siamo convinti che imparare una lingua straniera non solo contribuisce a mantenerla in vita ma rappresenta anche un fattore di arricchimento per l’umanità. Grazie a Hablaa.com possiamo portare il nostro piccolo contributo alla salvaguardia di lingue a rischio.

Usando il Russo-Ucraino dizionario e aggiungendo e correggendo parole e frasi, aiuti a migliorare il progetto del più grande dizionario al mondo.

Traduttore

Se stai cercando traduttori dal Russo o Ucraino , ti trovi nel posto giusto. Il nostro portale di lingue offre dei servizi di traduzione, dove i traduttori possono registrarsi gratuitamente ed offrire i loro servizi indicando le loro commissioni. Qui ti garantiamo di trovare un traduttore Russo-Ucraino professionale.

Alfabeto (Russo)

Alfabeto (Ucraino)

• А
• Б
• В
• Г
• Д
• Е
• Ё
• Ж
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ы
• Э
• Ю
• Я

• А
• Б
• В
• Г
• Ґ
• Д
• Е
• Є
• Ж
• З
• И
• І
• Ї
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ь
• Ю
• Я

The newest translations_eng

#	Time added_eng	Russo	Ucraino
1	2013-03-07 21:38	Уважаемые пассажиры! Минский гор	Шановні пасажири! Мінська міська
2	2013-03-07 21:38	Неплохо для начинающего.	Непогано для початківця.
3	2013-03-07 21:38	Посмотрим правде в глаза: это пр	Подивимося правді в очі: це рече
4	2013-03-07 21:38	Посмотрим правде в глаза: это пр	Подивимося правді в очі: це рече
5	2013-03-07 21:38	Каждый человек неповторим.	Кожна людина неповторна.
6	2013-03-07 21:38	Вы, конечно, опечалены, ибо поте	Ви, звичайно, засмучені, бо втра
7	2013-03-07 21:38	Никто ничего мне не говорит.	Ніхто ничого мені не говорить.
8	2013-03-07 21:38	Hачиная изучать русский язык, я	Починая вивчати російську мову,
9	2013-03-07 21:38	У нас есть лифт и отдельная ванн	У нас є ліфт і окрема ванна.
10	2013-03-07 21:38	Я не собираюсь работать в понеде	Я не збираюся працювати в понеді
11	2013-03-07 21:38	Это мой препод.	Це мій викладач.
12	2013-03-07 21:38	Он мой учитель.	Це мій вчитель.
13	2013-03-07 21:38	Да, я жил там много лет.	Так, я жив там багато років.
14	2013-03-07 21:38	Том не смог удержаться от смеха.	Том не зміг втриматися від сміху
15	2013-03-07 21:38	Мне нужны несколько картонных ко	Мені потрібні кілька картонних к
16	2013-03-07 21:38	Где мой сын?	Де мій син?
17	2013-03-07 21:38	Ясное дело!	Ясна справа!
18	2013-03-07 21:38	Что с тобой стряслось?	Що з тобою скоїлося?
19	2013-03-07 21:38	Что с тобой случилось?	Що з тобою сталося?
20	2013-03-07 21:38	Я не верю, что Бог существует.	Я не вірю, що Бог існує.
21	2013-03-07 21:38	Никто нас не ищет.	Ніхто нас не шукає.
22	2013-03-07 21:38	Никто не видел Тома.	Ніхто не бачив Тома.
23	2013-03-07 21:38	Возвращайся уже домой.	Повертайся вже додому!
24	2013-03-07 21:38	Когда ты её повстречал?	Коли ти її зустрів?
25	2013-03-07 21:38	Я занят поиском комнаты.	Я зайнятий пошуком кімнати.
26	2013-03-07 21:38	Количество японцев, в нормальный	Кількість японців, в нормальний
27	2013-03-07 21:38	В этом ресторане подают вкусные	В цому ресторані подають смачні
28	2013-03-07 21:38	Я выступал в роли синхронного пе	Я виступав у ролі сінхронного пе
29	2013-03-07 21:38	В школьные годы он отнюдь не был	В шкільні роки він аж ніяк не бу
30	2013-03-07 21:38	Брать деньги в долг против моих	Брати гроші в борг проти моїх пр
31	2013-03-07 21:38	Ты и я - мы оба должны заботитьс	Ти і я - ми обидва повинні піклу
32	2013-03-07 21:38	Если у вас возникли вопросы отно	Якщо у вас виникли запитання щод
33	2013-03-07 21:38	Мы благодарим наших клиентов и п	Ми дякуємо наших клієнтів і парт
34	2013-03-07 21:38	Мы стремимся максимально удовлет	Ми прагнемо максимально задоволь
35	2013-03-07 21:38	Неужели Доренда вернулась?!	Невже Доренда повернулася?!
36	2013-03-07 21:38	Трудно понять, почему ты хочешь	Важко зрозіміти, чому ти хочеш п
37	2013-03-07 21:38	Я никогда этого не скажу!	Я ніколи цього не скажу!
38	2013-03-07 21:38	Я никогда не скажу!	Я ніколи не скажу!
39	2013-03-07 21:38	Твоя шляпа выглядит глупо.	Твій капелюх виглядає по-дурному
40	2013-03-07 21:38	Мы с Томом пошли на концерт.	Ми з Томом пішли на концерт.
41	2013-03-07 21:38	Я пошел на концерт с Томом.	Я пішов на концерт із Томом.
42	2013-03-07 21:38	Помогите мне!	Допоможіть мені!
43	2013-03-07 21:38	Помоги мне!	Допоможи мені!
44	2013-03-07 21:38	В наши дни у мальчишек есть собс	В наші дні хлопчики мають власні
45	2013-03-07 21:38	Сразу после возвращения домой я	Одразу після повернення додому,
46	2013-03-07 21:38	Я нарывался на неоднократный обм	Я наривався на неодноразовий обм
47	2013-03-07 21:38	Я не могу сделать ни шага!	Я не можу зробити анi крока!
48	2013-03-07 21:38	Речь - это диалект, у которого е	Мова — це діалект, у якого є арм
49	2013-03-07 21:38	Приветствуем.	Вiтаемо.
50	2013-03-07 21:38	Не знаю, придет он еще или нет.	Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
51	2013-03-07 21:38	Захватчики самолета были пригово	Викрадачі літака були засуджені
52	2013-03-07 21:38	Мы торопились.	Ми поспішали.
53	2013-03-07 21:38	Моя сестра принимает душ каждое	Моя сестра приймає душ кожного р
54	2013-03-07 21:38	Вы помните эту игру?	Ви пам'ятаєте цю ігру?
55	2013-03-07 21:38	Ты можешь остаться сегодня у мен	Ти можеш залишитись сьогодні у м
56	2013-03-07 21:37	Не забудь прийти сюда завтра в с	Не забудь прийти сюди завтра о с
57	2013-03-07 21:37	Мужчина был обвинен в убийстве ж	Чоловік був звинувачений у вбивс
58	2013-03-07 21:37	Согласно газетной статье, она со	Згідно газетної статті, вона вчи
59	2013-03-07 21:37	Не будешь быстро есть - опоздаеш	Не будеш швидко їсти, запізнишся
60	2013-03-07 21:37	Язык дружбы не в словах, а в зна	Мова дружби не в словах а в знач
61	2013-03-07 21:37	Границы моего языка - это границ	Межі моєї мови це межі мого світ
62	2013-03-07 21:37	Доброй удачи!	Доброї вдачі!
63	2013-03-07 21:37	Что-то попало мне в глаз.	Щось потрапило мені в око.
64	2013-03-07 21:37	Я ошиблась?	Я помилилася?
65	2013-03-07 21:37	Я ошибся?	Я помилився?
66	2013-03-07 21:37	Синоптики объявили в столичном р	Синоптики оголосили в столичному
67	2013-03-07 21:37	С Днем Матери!	З Днем Матері!
68	2013-03-07 21:37	Тем вечером она пошла на концерт	Того вечора вона пішла на концер
69	2013-03-07 21:37	В тот вечер она ушла на концерт.	Того вечора вона пішла на концер
70	2013-03-07 21:37	Матч отменили из-за ливня.	Матч було відмінено через зливу.
71	2013-03-07 21:37	Не может быть, чтобы они проигра	Не може такого бути, щоб вони пр
72	2013-03-07 21:37	Медсестра объяснит тебе, как это	Медсестра пояснить тобі, як це р
73	2013-03-07 21:37	Еда готова.	Їжа готова.
74	2013-03-07 21:37	Хватит уже смотреть телевизор!	Досить вже дивитися телевізор!
75	2013-03-07 21:37	Ни к чему не прикасайся.	Нічого не торкайся.
76	2013-03-07 21:37	Я даже не знаю, что и сказать...	Я навіть не знаю, що й сказати..
77	2013-03-07 21:37	А это чудесное мороженое. Не хоч	А це чудове морозиво. Не хочеш с
78	2013-03-07 21:37	Привет, Джон! Как поживаешь?	Привіт, Джоне! Як ся маєш?
79	2013-03-07 21:37	Привет, Джон! Как дела?	Привіт, Джоне! Як справи?
80	2013-03-07 21:37	Это же очевидно, что тебе дешевл	Це ж очевидно, що тобі дешевше о
81	2013-03-07 21:37	Я смотрел теннис по телевизору.	Я дивився теніс по телевізору.
82	2013-03-07 21:37	Кажется, нам лучше уйти.	Здається, нам краще піти.
83	2013-03-07 21:37	Ты что, надо мной издеваешься ?	Ти з мене знущаєшся, чи що?!
84	2013-03-07 21:37	Смотри, бабочка!	Дивись, метелик!
85	2013-03-07 21:37	Шевелитесь!	Ворушіться!
86	2013-03-07 21:37	Я мечтаю стать королем, когда вы	Я мрію стати королем, коли вирос
87	2013-03-07 21:37	Вот и зачем ты это сделал?	Ось нащо ти це зробив?
88	2013-03-07 21:37	На улице никого не видно.	На вулиці нікого не видно.
89	2013-03-07 21:37	Прекратите огонь!	Припиніть вогонь!
90	2013-03-07 21:37	Вы всех удивили.	Ви усіх здивували.
91	2013-03-07 21:37	Он получает удовольствие от длит	Він отримує задоволення від трив
92	2013-03-07 21:37	Он самый умный ученик в классе.	Він є самим розумним студентом в
93	2013-03-07 21:37	Хакеры взломали официальный сайт	Хакери зламали офіційний сайт фі
94	2013-03-07 21:37	Твои советы всегда идут мне на п	Твої поради завжди йдуть мені на
95	2013-03-07 21:37	Я хочу знать, что я сделал непра	Я хочу знати, що я зробив невірн
96	2013-03-07 21:37	Она его ненавидит.	Вона його ненавiдить.
97	2013-03-07 21:37	Новые станции метро: «Грушевка»,	Нові станції метро: «Грушівка»,
98	2013-03-07 21:37	Это будет мое последнее предложе	Це буде моє останнє речення англ
99	2013-03-07 21:37	Шутишь?	Жартуєш?
100	2013-03-07 21:37	Будь храбрым!	Будь хоробрим!
101	2013-03-07 21:37	Будь смелым!	Будь хоробрим!
102	2013-03-07 21:37	Она в саду, сажает розы.	Вона в саді, садить троянди.
103	2013-03-07 21:37	Приглашаем вас принять участние	Запрошуємо вас прийняти участь у
104	2013-03-07 21:37	Татоэба не предназначена для обм	Татоеба не призначена для обміну
105	2013-03-07 21:37	Я не хочу больше слышать отговор	Я не хочу більше чути відмовки.
106	2013-03-07 21:37	Кто-нибудь хочет пирога?	Хто-небудь хоче пирога?
107	2013-03-07 21:37	Я равнодушен к пиву.	Я байдужий до пива.
108	2013-03-07 21:37	Интересно, могу ли я добавить пр	Цікаво, чи можу я добавити речен
109	2013-03-07 21:37	Никогда не пишите слова "борщ" и	Ніколи не пишіть слова "борщ" і
110	2013-03-07 21:37	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?	Звідкіля ми? Хто ми? Куди ми йде
111	2013-03-07 21:37	Я должен употреблять лекарства.	Я повинен вживати ліки.
112	2013-03-07 21:37	Именно так.	Саме так.
113	2013-03-07 21:37	Кошки непостоянные существа.	Кішки непостійні істоти.
114	2013-03-07 21:37	Я был в Лондоне дважды.	Я був у Лондоні двічі.
115	2013-03-07 21:37	Мои взгляды похожи на его.	Мої погляди схожі на його.
116	2013-03-07 21:37	Я свободен!	Я вільний!
117	2013-03-07 21:37	Я свободна!	Я вільна!
118	2013-03-07 21:37	Здоровый человек - это плохо обс	Здорова людина - це погано обсте
119	2013-03-07 21:37	Пожалуйста, познакомьте меня с н	Будь ласка, познайомте мене з не
120	2013-03-07 21:37	Буду рада тебе помочь.	Із задоволенням допоможу тобі.
121	2013-03-07 21:37	У меня незачёт.	В мене незалік.
122	2013-03-07 21:37	Я буду рад дружбе с тобой.	Я радітиму дружбі з тобою.
123	2013-03-07 21:37	Человек не может жить вечно.	Людина не може жити вічно.
124	2013-03-07 21:37	Я - особенный? Спасибо. ;)	Чи я особлива людина? Дякую. ;)
125	2013-03-07 21:37	Ели еле-еле ели ели.	Ялинки ледь-ледь їли ялинки.
126	2013-03-07 21:37	Представьте представления предст	Уявіть подання вистави, яку пред
127	2013-03-07 21:37	Я считаю, что счет считается сче	Я гадаю, що рахування вважається
128	2013-03-07 21:37	По миру летает чучело огромного	Опудало величезного крокодила лі
129	2013-03-07 21:37	Страшно было в комнате сестры.	Страшно було в кімнаті сестри.
130	2013-03-07 21:37	Что ты сделал?	Що ти зробив?
131	2013-03-07 21:37	100 лет ты мне снился!	100 років ти мені снився!
132	2013-03-07 21:37	Где мои драконы?	Де мої дракони?
133	2013-03-07 21:37	Сколько дней в високосном году?	Скільки днів у високосному році?
134	2013-03-07 21:37	Иду.	Зараз.
135	2013-03-07 21:37	Я люблю американскую еду.	Я люблю американську їжу.
136	2013-03-07 21:37	Она - доктор.	Вона лікар.
137	2013-03-07 21:37	В ту самую ночь, когда зацветает	У ту саму ніч, коли зацвітає пап
138	2013-03-07 21:37	Одни соседи говорили: «Вы — это	Одні сусіди казали: «Ви — це не
139	2013-03-07 21:37	Много ответов есть на этот вопро	Багато відповідей є на це питанн
140	2013-03-07 21:37	Карл Маркс видел в сокращении ра	Карл Маркс бачив у скороченні ро
141	2013-03-07 21:37	Оно таки и правда: как бы там ни	Воно таки й правда: як би там ни
142	2013-03-07 21:37	Хорошо, что вы пришли рано.	Добре, що ви прийшли рано.
143	2013-03-07 21:37	На пароме его тошнило. Он ужасно	На паромі його нудило. Він жахли
144	2013-03-07 21:37	Ищите в магазинах вашего города!	Шукайте в магазинах вашого міста
145	2013-03-07 21:37	У нас завтра зачёт по английском	У нас завтра залік з англійскої
146	2013-03-07 21:37	Повесть Адама Мицкевича «Пан Тад	Повість Адама Міцкевича «Пан Тад
147	2013-03-07 21:37	— Смотри, вон, на котлы большие,	— Диви, вунь, на котли великі, п
148	2013-03-07 21:37	Поклялся ты, дитятко, — так добу	Присягнув ты, дитинко, — так доб
149	2013-03-07 21:37	В Варшаве полиция повадилась тря	У Варшаві поліція понадилася тря
150	2013-03-07 21:37	Ни вино, ни опиум, ни табак не н	Ні вино, ні опіум, ні тютюн непо
151	2013-03-07 21:37	Врачи выписывают рецепты на том	Лікарі виписують рецепти на тій
152	2013-03-07 21:37	Вы дали мне доступ к Консоли Вор	Ви дали мені доступ до Майстерні
153	2013-03-07 21:37	Почему-то я не смог выбрать unif	Чомусь я не зміг вибрати unifont
154	2013-03-07 21:37	Безусловно, размещая на своём са	Безумовно, розміщуючи на своєму
155	2013-03-07 21:37	Этот эффект заметили создатели п	Цей ефект помітили створювачі по
156	2013-03-07 21:37	Kawa — это реализация языка Sche	Kawa — це реалізація мови Scheme
157	2013-03-07 21:37	А. Лукашенко сказал, что «парлам	О. Лукашенко сказав, що «парламе
158	2013-03-07 21:37	Львовский городской совет ещё ра	Львівська міська рада ще раз зве
159	2013-03-07 21:37	Все фотографии и видеозаписи сам	Усі фотографії та відеозаписи лі
160	2013-03-07 21:37	«Зачем ручей без жгучей жажды?»	«Навіщо струмок без пекучої смаг
161	2013-03-07 21:37	Это истинная правда.	Це щира правда.
162	2013-03-07 21:37	Всё имеет свою цену.	Все має свою ціну.
163	2013-03-07 21:37	Я умираю от голода!	Я помираю з голоду.
164	2013-03-07 21:37	Не торопись.	Не поспішай.
165	2013-03-07 21:37	Она улыбнулась ему.	Вона усміхнулась йому.
166	2013-03-07 21:37	Она улыбнулась ему.	Вона йому посміхнулась.
167	2013-03-07 21:37	Дай мне, пожалуйста, стакан моло	Дайте мені, будь-ласка, склянку
168	2013-03-07 21:37	Меньше всего меня интересует, кт	Менш за все мене цікавить те, хт
169	2013-03-07 21:37	Эта книга стоит 4 доллара.	Вартість цієї книги - 4 долари.
170	2013-03-07 21:37	Эта книга стоит 4 доллара.	Ця книга коштує 4 долари.
171	2013-03-07 21:37	В центре города много высоких зд	У центрі міста чимало високих бу
172	2013-03-07 21:37	В центре города много высоких зд	У центрі міста багато високих бу
173	2013-03-07 21:37	Уважайте своих родителей. Они пл	Поважайте своїх батьків. Вони пл
174	2013-03-07 21:37	Перед нашей страной открыты новы	Перед нашою країною відкриті нов
175	2013-03-07 21:37	Делай уроки сам.	Роби уроки сам.
176	2013-03-07 21:37	Одевайтесь потеплее.	Вдягайтесь тепліше.
177	2013-03-07 21:37	Удивительно, что она это сказала	Дивно, що вона це сказала.
178	2013-03-07 21:37	В следующий раз приду пораньше.	У наступний раз я прийду раніше.
179	2013-03-07 21:37	Тебе понравилось?	Тобі сподобалось?
180	2013-03-07 21:37	Отец гордится своей машиной.	Батько пишається своєю машиною.
181	2013-03-07 21:37	Он обещал мне, что будет здесь в	Він обіцяв мені, що буде тут в п
182	2013-03-07 21:37	Трудно выучить иностранный язык.	Важко вивчити іноземну мову.
183	2013-03-07 21:37	Сколько букв в русском алфавите?	Скільки літер в російській абетц
184	2013-03-07 21:37	Почему ты нам не сказала, что бе	Чому ти нам не сказала, що вагіт
185	2013-03-07 21:37	Он поздно вернулся домой.	Він пізно повернувся додому.
186	2013-03-07 21:37	Лучше бы мне выйти.	Краще б мені вийти.
187	2013-03-07 21:37	Я помогу тебе, чем смогу.	Я допоможу тобі, чим зможу.
188	2013-03-07 21:37	Я сделаю из тебя мужчину.	Я зроблю з тебе чоловіка.
189	2013-03-07 21:37	Я попросил его остаться.	Я попрохав його залишитись.
190	2013-03-07 21:37	Радиоактивное облако остановилос	Радіоактивна хмара зупинилась на
191	2013-03-07 21:37	Солнце светит.	Сонце свiтить.
192	2013-03-07 21:37	Жизнь тем и хороша, что не всегд	Життя хороша тим, що не завжди в
193	2013-03-07 21:37	Никогда не знаешь, где тебе пове	Ніколи не знаєш, де тобі пощасти
194	2013-03-07 21:37	Иногда следует ошибиться, чтобы	Іноді слід помилитися, щоб бути
195	2013-03-07 21:37	Война нравится только тем, кто е	Війна подобається тільки тим, хт
196	2013-03-07 21:37	В Лондоне полно всякого такого,	У Лондоні повно всякого такого д
197	2013-03-07 21:37	Тому очень нравится японская еда	Тому дуже подобається японська ї
198	2013-03-07 21:37	Перед моим домом припарковалась	Перед моїм будинком припаркувала
199	2013-03-07 21:37	Моя бабушка жила с нами.	Моя бабуся жила з нами.
200	2013-03-07 21:37	Я умываюсь утром.	Я мию обличчя щоранку.

hablaa.com English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwizerdütsch | Русский | Українська

文言 | 한국어 | العربية | Português | 日本語


Blog







© 2011-2013 - Hablaa.com - Tutti i Diritti Riservati